« LA MEMOIRE DE MA MERE | Page d'accueil | CANASTA »
22.08.2008
Quelques mots d'ici !
HERCULE BRAS DE GUEILLE :
Gringalet surestimant ses forces, prétentieux, rouleur de mécaniques.
Dans tous les cas, le gonze n'est pas à la hauteur de ses biceps.
IL ARRIVE DE CAUDROT :
La personne à laquelle on applique cette expression est imbécile ou peu intelligente.
Selon Marc Queyroi, à la fin du XIXème siècle, le maire de ce village avait fait installer des bancs sur la place des Tilleuls. Voyant que personne ne s'asseyait, il aurait fait poser tout près des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : "BANCS POUR S'ASSEOIR". D'où la formule pour désigner quelqu'un de peu dégourdi.
SE FAIRE PETER LA SOUS-VENTRIERE :
Manger au-delà de sa capacité stomacale.
"Robert était gueule. A la vue d'une gardale de gonfle-bourres (haricots secs) il babiquait et roulait des berlons comme des agates : y se hartait de fanfarons à se faire péter la sous-ventrière et il partait avec le jabot comme des oies de Noël."
BOURRUT : (prononcer le t)
Vin nouveau ayant très peu fermenté et possédant encore sa bourre ou lie. A consommer modérément avec les châtaignes. Facilite le transfert intestinal.
"Pousse pas trop sur le bourrut, tu vas attraper la cagayre."
06:00 Publié dans le parler régional | Lien permanent | Commentaires (5) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
Trackbacks
Commentaires
HERCULE BRAS DE GUEILLE
IL ARRIVE DE CAUDROT
je ne connaissais pas
les 2 autres, oui
j' aime bien "banc pour s'asseoir"
bises
=========
Le mot "gueille" est un chiffon pour entourer le bouchon des barriques pour ne pas qu'il perde.
C'est pour cela qu'il veut dire : mou !
Aliette
=========
Ecrit par : henri | 22.08.2008
je connaissais aussi les deux dernières. Cagayre aussi ce disait chez nos anciens.Ils prononçaient plutôt "cagare".
Ciao, bonne journée. bises x2
===================
Oui "cagare" est un mot d'origine italienne, je suppose, non ?
Tandis que "cagayre" est bien d'ici, tout comme : "chassayre" "paloumayre" "cridayre" etc.
Aliette
===================
Ecrit par : patriarch | 22.08.2008
J'aime bien :"se faire péter la sous-ventrière", très connu par ici...
Peut-être parce que on apprécie beaucoup ...la bouffe!!! Ah ces gastronomes!!
Bises
hélène
===========
Je ne crois pas, chère Hélène, que l'on puisse traiter de gastronomes ceux qui se font "péter la sous-ventrière" car c'est le contraire.
Pour moi, un gastronome aime la qualité
tandis que l'autre, qui se la fait péter, aime la quantité. Tu vois la différence ? Aliette
============
Ecrit par : hélène | 22.08.2008
J'entends encore ma grand-mère prononcer "gueille"... Merci pour ces expressions : je ne connaissais pas les deux 1ères !
Bises
======
Eh oui ! Gueille est un mot phare ici. Les "gueilles" veulent surtout dire de vieux vêtements ou des serpillères. Aliette
======
Ecrit par : gazelle | 22.08.2008
Chez moi on a : En passant par la clapière , ma belle mère s'est emballée . elle a fait p'ter la sous ventrière et en Durance elle est tombèe . c'était chanté dans les banquets , voila 60ans .
Amitié des Alpes
Ecrit par : l'Alpin | 14.11.2008