« 2008-05-10 | Page d'accueil | 2008-05-13 »
12.05.2008
Un mot sur la conjugaison
Hier, en revenant de promenade, j'ai tout à coup pensé au verbe "ALLER".
Ce verbe se conjugue à l'aide de plusieurs radicaux distincts. Pourquoi ? C'est l'une des complications de notre langue.
Bien sûr, quand je dis : je vais à... je ne pense pas qu'il s'agit alors du verbe aller. Je le dis naturellement.
Quand je dis : j'irai à... je n'y pense pas non plus. Sauf qu'il s'agit là du radical : "IR" qui est le même qu'en Espagnol. Par contre, à l'imparfait, voilà que le verbe arrive sous sa bonne forme et je dis : j'allais, au passé simple aussi sauf qu'il faut ôter le "s".
Bien sûr, il serait impensable de dire autre chose au présent. Je ne me verrais pas dire j'alle, par exemple, au lieu de je vais. Même si, au subjonctif présent, il faut dire : que j'aille. Si nos amis les Espagnols disent : voy. Nous disons, je vais, j'allais, j'allai et j'irai. Les Espagnols disent : voy, iba, fui et iré. Est-ce plus difficile en Espagnol, je ne m'avancerai pas en le disant. Mais, si je trouve que cette langue est difficile, eux trouvent le Français super difficile. Alors !
Reprenons le présent et mettons à la place le vrai radical. Au lieu de : je vais, tu vas, il va. Nous mettrions : J'alle, tu alles, il alle, nous allons, vous allez, ils allent. Ne serait-ce pas mieux ainsi ? Moi je trouve qu si. Ce serait en tout cas plus logique.
Ce n'est pas facile de bien parler, de bien conjuguer, de bien écrire sans fautes... C'est un entraînement et un effort à faire.
Par exemple, je n'aime pas l'expression trop souvent reprise : "Au jour d'aujourd'hui." C'est tellement plus simple et mieux de dire : "aujourd'hui" qui veut dire déjà deux fois : ce jour : "jour et hui". Pourquoi rajouter encore un : "Au jour" devant.
J'en aurai d'autres si vous le voulez. Car il y a aussi ceux qui disent : "A l'heure d'aujourd'hui" au lieu de dire : "A l'heure actuelle".
Vous pouvez en ajouter si vous en avez.
Bonne journée !
10:05 Publié dans Français | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note



