« Avoir la cagne ! | Page d'accueil | Yaourts façon muesli »
04.05.2008
Avoir le chichi en berne ?
A la demande d'Henri, je vais donc expliquer ce que c'est d'avoir "le chichi en berne"
D'après "LE GRAND FAGNAS" de Guy Suire (petit précis du parler girondin) :
C'est d'abord une pâtisserie d'origine espagnole (churro.) Sorte de beignet long et cannelé. Pendant de très longues années, sur la place Saint-Michel, Marie fut la reine des chichis.
Le chichi est de toutes les fêtes foraines. C'est de la farine et de l'eau et un art du "frire." Ce chichi est délicieux et recommandé pour le petit déjeuner espagnol avec une tasse de chocolat.
Au-delà de la friandise, le chichi, par métaphore bordeluche hardie, désigne le sexe masculin que l'on peut considérer comme faisant partie du rayon friandise.
Donc, "avoir le chichi en berne" c'est pour le parisien, "avoir coquette sous le bras." Etre plus près de la Berezina que d'Arcole.
Chichinette :
Version locale de la sucette avec son manche en bois. Sexe de l'homme.
"Conseil à tous les drolles, drouleys, droulas, droulassous et Don Juan des barrières : "Quand vous sortez la chichinette, gardez le papier. Aujourd'hui, c'est plus prudent."
08:40 Publié dans le parler régional | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note
Commentaires
moi aujourd'hui j'ai la cagne et j'adore les chichis
a bientot anne marie
Ecrit par : annemarie33 | 04.05.2008
churro, chichi...d'accord, ça me revient.
la métaphore "bordeluche" est en effet coquine et n'était pas arrivée jusqu'à Boé que je sache
merci pour cette info
bises
Ecrit par : henri | 04.05.2008
et ben j'apprends des chose ici !!!!moi je fais des chichis et mes petits enfant sont ravis
pour ce qui est de la margarine je ne m'y connais pas plus que toi lol
je m'absente 5 jours pour faire la nounou
bonne semaine
bernadette
Ecrit par : bernadette | 06.05.2008
si on l'a en berne,il ne tient souvent qu'a vous mesdames de faire un petit effort pour qu'il n'y soit plus.bises Aliette,tu m'as bien fais rire.
Ecrit par : heraime | 06.05.2008
Sûr que maintenant lorsque je ferai des chichis pour les mômes je penserai très fort à toi ...
Bises
Biche
Ecrit par : Biche | 08.05.2008
La chichinette, une nouvelle version de la sucette à l'anis, que je ne connaissais pas ! Pas à mot à France Gall !...
Amicalement,
Gérard.
Ecrit par : CHAP | 08.05.2008
C'est une ch'tite biloute alors ??? Le churro, j'adore mais ce n'est pas pour la ligne... Bises de miche
Ecrit par : miche | 14.05.2008