« Le jardin de mon fils | Page d'accueil | Avoir le chichi en berne ? »
03.05.2008
Avoir la cagne !
Traduction du gascon "avoir la canha" ou avoir la chienne, qui veut dire avoir la flemme.
(André Hourcade, dictionnaire des expressions gasconnes, 1990)
"Ginette, je te jure que j'ai pas la cagne ; j'ai le chichi en berne, c'est tout !"
En ces jours de début du mois de mai où les blogueurs quittent leur poste pour aller qui chercher le soleil, qui aller voir sous d'autres cieux si la vie est plus belle, qui vont faire du jardinage, que sais-je ? Peut-on dire que l'on a la flemme ? On peut toujours le dire et y résister.
Car s'il y a des vaillants qui doivent trimer du matin au soir sans s'arrêter (j'en connais un) il y en a qui s'arrêteraient tout le temps sans qu'on les y pousse (j'en connais une.)
Mais il y a aussi celle qui se pousse pour ne pas se laisser aller... Car, qu'on ait la flemme ou pas, il faut faire les choses de la vie dans la journée. Il faut manger et donc faire les courses, il faut répondre aux lettres et donc se mettre à table avec papier et stylo, il faut faire de la couture aussi (comme un rideau pour bébé Hugo) et bien d'autres choses.
Donc, qu'on ait la cagne ou pas, allons-y gaiement vers une journée de plus.
Et bonne journée à ceux et celles qui auront l'amabilité de venir voir ce que j'ai mis sur mon blog...
avec ce tableau de Van Gogh :
08:00 Publié dans le parler régional | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
Commentaires
Avoir la "cagne" je pensais que cela signifiait avoir du "punch", le contraire, quoi !
Je me perfectionne dans la manipulation et apporte quelques modifications par ci, par là. Je m'amuse comme une petite folle .... hi ! hi ! hi !
Bises.
Ecrit par : josiane | 03.05.2008
heraime a un peu la cagne en ce moment,la chaleur sans doute.mais ça va passer.Un tableau de Van gogh qui n'est pas pour me déplaire.Bonne journée Aliette
Ecrit par : heraime | 03.05.2008
la cagne , je connais; le "chichi en berne" par contre, c'est quoi au juste?
retour de ...Grèce; bravo
bon dimanche
Ecrit par : henri | 04.05.2008
Comme Josiane, j'aurais cru que avoir la cagne c'était avoir du punch... Ah non ! c'est avoir la gnaque peut-être ???
Nous confondons glisser dans la piscine et glisser dans la piscine... Tu m'amuses près de tes nuages... Bises de miche
Ecrit par : miche | 14.05.2008
je voulais dire " pisser dans la glycine et glisser dans la piscine". Je vais t'abandonner pour aller manger avec le Minou, qui lui bosse tout le temps aussi... Bises de miche
Ecrit par : miche | 14.05.2008